В том году в Сотке был лилейник красный? Что-то забеспокоилась, не рыжый ли имеется в виду?
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 08.08.2004
21.11.2010 22:15:39
Если и был, то мы его не заказывали - может быть, Москва заказывала, но в обсуждении на эту тему ничего, кажется, не было. Могу написать в Сотку и спросить, как этот пункт выглядел в прайсе поставщика - если "hemerocallis red", то это и в самом деле может означать как красный, так и рыжий.
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 08.08.2004
21.11.2010 22:33:05
С другой стороны, сейчас посмотрела на рыжий лилейник в англоязычном описании - он все-таки у них "orange", а не "red". Если есть кто-нибудь более англоговорящий, просветите, может ли "red" обозначать рыжий еще где-то, кроме цвета волос?
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 16.10.2010
22.11.2010 14:09:00
Red действительно может обозначать и рыжий.Но меня смутило (вдруг:)), что он идет без названия, т.е ,вероятно, видовой. А из видовых я знаю только рыжие и желтые...
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 07.12.2009
22.11.2010 16:22:02
Цитата
yuramax-j пишет: Red действительно может обозначать и рыжий.Но меня смутило (вдруг ), что он идет без названия, т.е ,вероятно, видовой. А из видовых я знаю только рыжие и желтые...
По поводу лилейников беспокоиться стоит всегда Скорее всего они не видовые, а сортовые без названия. Red как рыжий встречается как правило в волосяном покрове, борода например.
Камчатка, добавьте мне еще пожалуйста хосты: Abiqua Moonbeam - 3 шт. Canadian Blue - 2 шт.
Спасибо, телефоны получила.
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 16.10.2010
22.11.2010 18:31:45
Red-of the colour of blood or fire-дословно цвета крови или огня (не однозначное определение, м.б и алый и кирпично-красный) Orange -the colour of an orange - цвета апельсина. Для описания цвета волос red уже включает др.цветовые нюансы of a bright brownish orange or copper colour-яркий (насыщенный)коричневато-оранжевый или цвета меди. Восприятие цвета очень индивидуально: для некоторых хоть лиловый, хоть фиолетовый, хоть кирпичный-все будет красный. Камчатка,если несложно, можно все-таки уточнить, как шло в оригинале? Надеюсь, видовыми растениями голландцы не должны заниматься. В интернете еще встретила сорт Autumn Red -он отчасти похож на картинку.
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 08.08.2004
22.11.2010 19:42:36
Цитата
Salamander пишет: Камчатка, добавьте мне еще пожалуйста хосты: Abiqua Moonbeam - 3 шт. Canadian Blue - 2 шт.
Добавила. У yuramax-j откорректировала.
Цитата
yuramax-j пишет: Камчатка,если несложно, можно все-таки уточнить, как шло в оригинале?
Надеюсь, видовыми растениями голландцы не должны заниматься.
Отправила вопрос. Видовыми голландцы занимаются на самом деле: вот, например - Но там так и сказано, что видовой.
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 03.12.2009
22.11.2010 22:26:57
Хоста Samurai - 1 American Halo - 1 Christmas Tree - 1 Lakeside Cha Cha -1 Snow Cap -1 Wide Brim - 1
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 08.08.2004
22.11.2010 22:38:04
Цитата
albinochka пишет: Хоста Samurai - 1
American Halo - 1
Christmas Tree - 1
Lakeside Cha Cha -1
Snow Cap -1
Wide Brim - 1
Сделано.
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 10.03.2009
23.11.2010 14:18:18
Девочки, а не хотите ли вы бегоний...? Я бы от ампельной не отказалась, только вот жаль, что там один розовый цвет, а мне нужен красный и жёлтый...
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 07.12.2009
23.11.2010 17:30:27
Цитата
yuramax-j пишет:
Для описания цвета волос red уже включает др.цветовые нюансы of a bright brownish orange or copper colour-яркий (насыщенный)коричневато-оранжевый или цвета меди.
Это как-то отменяет то, что я писала выше? Была статья в "Цветочном клубе" о том, как называются цвета по-английски для цветов. Хотите, могу поискать.
ИМХО. Название на английском вам ничего не даст. Нигде нет такого пересорта как по лилейникам, разве что ирисы. По моему опыту сорту скорее всего будут соответствовать старые сорта или сорта, размножающиеся быстро. Переживать надо по дорогим и новым сортам.
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 08.08.2004
23.11.2010 19:59:27
Артем ответил, что у поставщика "hemerocallis red".
Не то чтобы это важно, но Red как цвет волос не обязательно включает дополнительные нюансы, если нужно не описание, а простое обозначение: например, рассказ Моэма "Рыжий" - в оригинале "Red".
В любом случае, если есть насчет чего-то такие сомнения, которые будут продолжать донимать, то лучше отказаться, мне кажется.
В бегониях ничего не понимаю, но картинок попробую поискать, чтоб были.
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 08.08.2004
23.11.2010 20:30:05
Бегонии:
Бегония Bouton de Rose
Бегония Marmorata
Бегония Криспа белая/красная
Бегония Криспа жёлтая/красная
Бегония махровая красная
Бегония махровая розовая
Бегония махровая лососевая
Бегония махровая белая
Бегония махровая жёлтая
Бегония гофрированная жёлтая
Бегония Нон Стоп красная
Бегония Нон Стоп белая
Бегония Нон Стоп жёлтая
Бегония Ампельная розовая
Бегония Пикоти белая/красная
Бегония Пикоти жёлтая/красная
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 10.03.2009
24.11.2010 18:11:38
Цитата
Камчатка пишет: Бегонии:
Искусительницааааа! Я их видела, но стойко прошла мимо, а тут опять посмотрела- вроде нада! Нужно целую упаковку брать если в долю никого не найду?
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 08.08.2004
24.11.2010 21:42:49
Так я же для того и повесила, что вдруг еще кто-то захочет.
Да, надо целую упаковку, если в долю никто не найдется. Я видела, что Сотка кому-то разрешает поштучные заказы, но это такие случаи, когда и суммы здоровенные, и организатор Сотке давно известен.
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 10.03.2009
25.11.2010 01:20:10
Цитата
Камчатка пишет: Да, надо целую упаковку, если в долю никто не найдется.
Дык...одного вида 10 штук мне многовато будет...однако... подожду, может ещё желающие подтянутся...
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 08.08.2004
26.11.2010 20:54:16
Закрыла пока герань Кармину и кочедыжник - если что, подвинусь.
Починила считалку - там были введены некорректные данные, поэтому разом полетели зависимые ячейки. Насчет таких случаев можно не волноваться, потому что даже если вообще все полетит, это поправимо.
Сегодняшние таблицы: - xls - htm
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 08.08.2004
27.11.2010 14:16:39
Исправленные старые списки - теперь там именно то, что свободно на сегодня (11 дек.):
Изменено: - 11.12.2010 18:55:31
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 16.10.2010
27.11.2010 16:26:55
Камчатка, простите!Это наверное я табл. испортила.Без умысла!...
Пользователь
Сообщений: Регистрация: 08.08.2004
27.11.2010 16:32:23
Да ничего страшного - я же и говорю, чтобы никто не переживал зря: там исправляется в полсекунды. (Это еще не считая бэкапов всяких разных, которых у меня во множестве.)
yuramax-j, но если там должны были быть какие-то изменения - именно вчера, именно у вас - их надо повторить тогда. Потому что я могла вместе с неправильными данными убрать и правильные.
