Я жалуюсь

Соседка, прикольно! посмеялась отдуши!

недавно читала интервью с актером сыгравшим Фродо. Сказал, что книгу начал читать, но прочесть не смог, мол там столько имен, столько событий, разве все упомнишь.
Видать, что-нибудь серьезней комиксов не читал.

Фильм - упрощенный комикс на основе книги. Остались некоторые, зачастую несвязанные между собой, эпизоды. Если читать только сценарий, трудно понять что от тебя хотят увидеть. Это явно видно по большинству актеров....

А так проще. Ну не принимать же во внимание в самом деле, что Кристофер Ли например один из очень сведущих толкиенистов, сам читал семинары по его творчеству в актёрских школах. Перечитывает его регулярно, цитирует главы наизусть и является автором нескольких высоко ценимых литературных эссе о Толкиене и его творчестве. Что Миранда Отто мечтала сыграть Арвен с детства и в книжку влюблена. Что Джон Рис-Дэвис тоже большой поклонник и ради приобщения к хоть какой-то экранизации шедевра пробовался на озвучивание давно снятого мультика по Толкиену и в студенческие годы сатавил его в театральной студии.

Ну не этими же фактами оперировать, когда кроме придирок о непобуквенно снятом фильме других аргументов нет а режжисёр неугодил ряхой и американские актёры(почему кстати все американские поголовно вдруг стали?!) кроме комиксов ничего не читают.

Впрочем самым шедевральным критическим замечанием к фильму я до сих пор считаю цитату, которую Экслер во вступлении к своей рецензии приводил (я на неё ссылку как-то давала уже, вполне согласна с ней, с рецензией). Автор жутко возмущается неправдоподобностью сцены со скачкой во весь опор под откос. Гоаорит, что следственный эксперимент проводил у бабки в деревне - не идёт конь во весь опор и под откос. И я вобщем верю, что не идёт....


И даже неловко перед этим обличителем теперь порой, когда фильм пересматриваю, что ну вот нисколько мне знание сего факта удовольствия при просмотре не понижает.

P.S. Лив Тайлер до начала съёмок в "Онегине" оригинала тоже не читала.  А Татьяна у неё при этом на мой взгляд лучшая в истории кино и театра вместе взятых. Первое воплощение образа на экране, лично для меня, один в один с тем, как он у меня нарисовался в голове после прочтения Пушкина первый раз, задолго до школьной программы разумеется.  

Миранда Отто попала лишь на роль Эовин (роханская принцесса), и с ролью, imho, не справилась (если знать характер героини в книге: получилась этакая наивная девушка, повстречавшая прынца). Да, и думаю с ролью Арвен она тоже бы не справилась, не тот типаж. Отто бы подошла роль владычицы леса, но всего, что с этим персонажем связано, нет в фильме.  

Спасибо, я поняла

Да, имхо, Лив Тайлер для Арвен подходит однозначно лучше..
(вздыхает)

Снимать фильм "слово-в-слово" никто не просит. У каждого свое видение книги, но для фильма такого уровня хотелось бы увидеть поточнее совпадение типажей.

Mожно смотреть лишь в переводе Гоблина, imho. Вот он уж точно подметил, кого играли эти товарищи  

Гоблиновская версия - нормальный, на потеху толпе стёб. Далеко не лучший из его же. При этом стёб вторичный - до Мела Брукса и его чёрных пародий ему как до Луны. Тоже, конечно имеет право на существование - в конце концов русскоязычный зритель в итоге от так поносимой им американской толпы с попкорном мало чем отличается и свою "жевачку" с большого экрана жуёт с неменьшим удовольствием    

А что, в сием альтернативном переводе достовернее версия получилась? По мне так, оно весело, конечно, чисто в плане "потешимся над фильмом, сюжетом и диалогами". Такая "трактовка трактовки" желавшим "увидеть поточнее совпадение типажей (с)" ближе к сердцу? Не пойму я вас что-то...

а мне фильм "ВК" очень понравился. ну просто в восторге была - шикарно снят и достаточно близко к тексту. все-таки очень долго ждала этот фильм и боялась, что будет попса, мыло и жвачка, но обошлось малой кровью - отвратительным фродо и легким перебором соплей в самом конце. режиссер заслужил жирный памятник в пуще водице, на любимом месте сбора киевских толкиенутых, однозначно :) причем, за кастинг - отдельный памятник! :)

кстати, книжку обожаю, читала-перечитывала ее кучу раз и лет 10 назад объездила с киевской компанией толкиенистов всю украину и половину россии :) мне кажется, что, прочитав книжку, и гоблиновский перевод оценить можно получше - е.

Kat Murzina, "ряха" режиссера удивительно напоминает мордашку моего мужа перед посещением парикмахерской. не тронь святое! >:|