Помогите начинающему, но твердо намеревающемуся стать опытным, цветоводу!

 У меня южная сторона,  ранней весной, когда еще топят батареи и солнце уже начинает печь, просто невыносимо, жалюзи не спасают, нагреваются. Экзотика первой не выдерживает. Сразу закрываю батареи одеялом. Жару у меня хорошо переносит лимонный эвкалипт (ему даже нравится), розмарин и вечноцветущая бегония.

Пеларгония неплохо переносит солнце и кактусы

У меня прекрасно себя чувствуют на юге все сортовые гибискусы и кучка различных суккулентов.

Не советы, но некоторые размышления, из которых, может, что-то и получится выбрать...
Думаю, одной из главных проблем тут будет как раз проблема освещенности. Как бы ни было светло в комнате, для любых хвойных это все равно темень.
Относительно нормально в "светлой комнате" может расти только тропическая араукария, но не знаю, выделяет ли она то, что нужно. Если выделяет, то это идеальный вариант. ...правда холод... но +15 она точно переносит хорошо.
Что же до "наших" хвойных (а те, что растут несколько южнее, - еще более светолюбивы), тут, боюсь, придется закладывать на то, чтобы подобрать тех, кто дольше других сможет продержаться, но со временем их придется выбрасывать и менять на новые.
Из деревьев ель продержится явно дольше, чем сосна. (Если купить нужного размера елку, с ЗКС, в питомнике.) Вопрос только, достаточно ли будет елке такой высокой зимней температуры +12... Но, теоретически, она может продержаться довольно долго при прочих хороших условиях (правильный грунт, влажность воздуха...)
...лирическое отступление: ... горшок... у деревьев из семян стержневой корень все же нормально должен развиваться... (мы почему и можем наши комнатные в маленьких горшках держать - они черенками размножены, а в таком случае стержневой корень не развивается и маленького горшка вполне достаточно)
Про можжевельники ничего сказать не могу, очень капризны у меня получались, даже если их просто передерживать какое-то время в закрытом помещении до посадки на улицу (но, может, у кого-то и другой опыт есть). Правда, это казацкие и иже с ними.
С т.з. освещенности - в подмосковных лесах можжевельник обыкновенный растет (хоть и редко) под пологом, хоть и выглядит доходяжно. Но, опять же, растет вить... Только на садоводах в основном казацкий продается (явно более светолюбивый), а вот обыкновенный найти... в районе, кажется, Ивантеевки можно поискать, были там неплохие теплицы...
Держала дома кипарисовики. Но маленькие и на подоконнике (было холодное окно). Обрастала лишь сторона, упирающаяся в стекло. Противоположная сторона растения, увы, чахла. Хотя, не так уж и быстро. От них у меня впечатление, что довольно стойкие. И, если закладываться на то, что со временем заменять все равно придется, то можно и о них, наверное, подумать... А указанная зимняя температура для них - самое то.

Это только проблема света. Будет, наверняка, еще проблема правильного подбора грунта (но это отдельный вопрос, в общем решаемый) и проблема (не уверена??) влажности воздуха (на улице все же может быть по-другому, чем в комнате, хоть и открытой...юг все же...).

ну, вот такие получились размышления...

6Прочла тему. По-моему задача с хвойными невыполнимая, особенно учитывая, что у вас южные окна... Тут даже балкон не спасет, когда весной начнет припекать. Как-то брала кипарисовики, ничего не прижилось все осыпается. Если нужны фитонциды, может гераниевых/ розмарина и пр. растений попробовать, да и потом это какое нужно количество, чтобы подействовало именно как выделитель фитонцидов. Эх, несколько лет назад у меня в одной комнате жили жако, молуккский какаду и какаду альба..