Всё о "комнатных" розах

Можно розе дать время на адаптацию к домашним условиям и аккуратно поливать её в поддон, торфяной субстрат быстро засасывает влагу внутрь. Поливать по мере высыхания, чтобы, если ткнуть пальцем, субстрат оставался еле влажным. Бутоны навряд ли распустятся( можно поробовать досвечивать, может  и распустятся), а на цветы полюбуетесь некоторое время.
А можно перевалить  и обрезать все, оставив по 3-5 почек снизу, чтобы она лучше укоренялась.Я переваливаю в слегка влажный грунт( на случай если корни травмировались), но и транспортировочный грунт, в котором находится цветок, должен быть таким же по влажности или чуть более влажным. Потом через дня 3, можно полить.Можно адаптогенами опрыскивать типа циркона/эпина. Обратите внимание на свежие листики, которые полезут из оставленных почек. Если будут вянуть, то розу стоит некоторое время держать под пакетом при повышенной влажности.Старые листья она может скинуть в процессе адаптации к вашим условиям.

Разделять кусты неопытному человеку не стоит. Да и опытным возиться с разделенными болеющими кустиками проблематично, летом как-то розы лучше все это переносят.
Я дожидаюсь очередного цветения, срезаю черенки на укоренение, а нерассаженные кусты отдаю знакомым в сад, поскольку для 4х кустиков обеспечить достаточный объем земли в квартире сложно, много места нужно.
Удачи вам!