Марин, а фото цветка не осталось? У колумнеиного цветка нижняя губа значительно сильнее отогнута.
Кроме того, колумнея цветет по всей длине побега, либо вообще где попало. Эсхинантус на концах букетом. И это правило. Правда, я здесь в теме показывала свою М.Лизу (эсх.), которая выдала цветки практически по всему побегу - исключение.
Листики что у тех, что у других бывают и глянцевые и мохнатые. Но у колумней мохнатые чаще - чисто мое наблюдение.
Да, еще я считаю, что у колумней прицветник не так ярко выражен, он... как бы это сказать, в тени что ли, не на первом месте, невзрачный. При распускании цветка он тоже раскрывается (сейчас посмотрела на свою Scheideana, прицветник даже отходит от цветка, как бы вторым ярусом). У эсх., в частности у М.Лизы прицветник очень яркий. И не только у него. Как-то соседки оставались летом на поливе, так они вообще подумали на прицветник, что это цветок

.