Бусена, чтобы дать хороший совет надо смотреть непосредственно на местности. Расскажу о своих мыслях, которые возникли глядя на ваш план: 1. Деревья сажают по убывающей с севера на юг, т.е. на северной стороне высокие, а к югу все ниже и ниже.
2. Хвойные лучше сажать группами, а не раскидывать по всему участку по одному. В сочетании с хвойными хорошо смотрятся розы и рододендроны. Так же хвойные неплохо смотрятся около дома ( к новому году повесить гирлянду можно ).
3. Цветами обычно украшают дорожку, которая ведет к дому и вход в дом. ( вы не указали где он ).
4. Около вольера с собакой я бы тоже что нибудь посадила ( туя, можжевельник, чубушник, сирень ).
5. Около канализационного колодца у меня сидит ель ( хорошо его осушает ), но у меня там только вода из раковины без туалета.
6. Ежевика будет хорошо расти около забора. Только не забудьте вкопать по периметру шифер или что-то ограничивающее расползание корней ( если у вас конечно не росяники ).