Цитата |
---|
oxygenaza пишет: подарили книжонку про комнатные растения...там столько ляпов. но мой любимый - фотка таберны к главе про гардению |
Писали, явно, не перфекционисты. Больше похоже на: "А как вы расслабляетесь? - А я не напрягаюсь."
Я когда бываю в книжных, всегда просматриваю книги о растениях. Особенно прикольно прочитать ту же самую информацию в новой обложке, я имею в виду перепечатанную слово в слово.
Например: Есть очень известная книга "Цитрусовый сад в комнате", её автор - признанный мэтр цитрусоводства В.В. Дадыкин. Любой человек, который начинает искать литературу о цитрусах, обязательно встретит эту книгу. В главе: "Меню для цитрусовых" читаем: "... Всем известно, что плодовые деревья, подкормленные удобрениями, лучше растут и плодоносят. Но в обычных садах они могут развиваться и без этого, а в любой емкости объем почвы в десятки раз меньше, естественный приток растворов с минеральными солями полностью исключен, и все биохимические процессы протекают намного медленнее, чем в открытом грунте..."
Открывает книгу "Выращиваем лимон", автор Шайденкова Л.В. Начинаем читать... Ой! Сюрприз!... "...Всем известно, что плодовые деревья, подкормленные удобрениями, лучше растут и плодоносят. Но в обычных садах они могут развиваться и без этого, а в любой емкости объем почвы в десятки раз меньше, естественный приток растворов с минеральными солями полностью исключен, и все биохимические процессы протекают намного медленнее, чем в открытом грунте..." и дальше слово в слово как у Дадыкина.
Правда, надо отдать должное госпоже Шайденковой Л.В. - у неё эта глава называется "Подкормка для цитрусовых".