Всем доброго времени суток ! Не столь давно обнаружила для себя Фуксию , конечно сразу захотелось обзавестись такой красоткой.У новичка , естественно , глаза разбегаются среди стольких сортов и красоток , хочется всего и побольше . И вот пролистывая каталоги стала встречать такие исковерканные названия как Churelka Dop,Johan Burn,Grundy See. Дальше хуже - Roshes Minimum (Rohees New Millenium) , Osean Blu (oiseau blue) , PussyKat (Pussy cat) , Rohees Hamal (Roesse Himalia?) Писать владельцам мне кажется бесполезно, да и не хочется нарываться на грубость . Очень жаль,что у нас в России нет единого реестра/базы данных для описания сортов . И так,вопрос - как часто Вы находите такие опечатки и коверкания , что делаете ?
Lasty, когда я вижу ошибки, пишу в личку. Иногда коллекционеры адекватно реагируют, а иногда... Когда я делаю ошибку в написании, иногда по моей невнимательности или я приобретаю сорт с ошибкой и не проверяю название (это тоже моя ошибка), я благодарю за замечание (если оно сделано в корректной форме).
Есть два сайта, где я всегда проверяю информацию по сортам. Там, правда, тоже встречаются ляпы, но все-таки достоверность достаточно высокая http://www.findthatfuchsia.info/desc.htm здесь нужно искать сорта по первым буквам в поле с выпадающим меню Select Next Page (жмите на стрелочку - появятся буквы) и вот этот еще http://fuchsien.ddfgg.de/de/SucheName.php5?ShowNames=true тут можно по алфавиту искать или сразу забить название в специальное поле вверху, а потом жмите кнопку Suchen!
Вот, это да! только что увидела ваше сообщение! Но это пример того самого "ляпа", которые встречаются даже на самых надежных сайтах! Я обычно для верности смотрю фото и другие данные сразу на нескольких сайтах. Кстати, поиски информации нередко приносят все новые и новые сюрпризы! фамилия селекционера Гиндл, зато есть прелестное озеро, которое так и называется Грюндлзее. Вот что мне выдал сейчас Гугл https://www.google.ru/search?q=Marie-Louise+De+Wachter+fuchsia&newwindow=1&hl=ru&tbm=isch&imgil=HvU0...
Сайт findthatfuchsia.info сейчас к сожалению закрылся (скорее всего, на нем я и увидела неправильное написание фамилии селекционера и вас дезинформировала - сорри!). Но я уже кинула в другую темку ссылку на отличный поиcковик по фуксиям http://fuchsiafinder.com/
Кстати, ошибки в названиях сортов - обычное дело даже для крупных питомников. Вот, например,рекламный ролик известного французского питомника - я думаю, что многие заметят, что несколько названий явно неправильные!! А ролик - чудо! Hаслаждайтесь) https://www.youtube.com/watch?v=lpCzQgKG_Tk