Просто ссылка - Все о комнатных растениях на flowersweb.info

motya иванова Пользователь Сообщений: 3168 Регистрация: 02.05.2006	#21 16.11.2006 00:24:56 Заразознавец, Знания умножают наши печали? 977 505 7 три 2 четыре motyaТОЧКА74@bk.ru ================== Отвечаю только на сообщения на мейл- в личку не пишит

ОЕС

Пользователь

Сообщений: 1715 Регистрация: 18.11.2004

г.Хабаровск

#22

16.11.2006 06:52:14

Цитата
Заразознавец пишет: брошюры (из серии- "все про кактус", "библия кактусовода", "ваш колючий друг", "кактус друг или враг"..и тд. и тп.), а остальные посвящены "винегрету из матиолы и тагетеса

Стопудово прав! Я хожу по книжным магазинам и вижу сотни таких книг.
А энциклопедии вообще убийственные. Главное, разные издательства и обложки, а начинка - слово в слово.
А серьезных справочников с советских времен не видела.
Господа биологи! Пишите!

Лена я :)

Заразознавец Пользователь Сообщений: 868 Регистрация: 01.09.2006	#23 16.11.2006 07:37:34 motya иванова, Что вы- не умный я, а заумный ОЕС, Подпишусь под каждым словом

Zoya

Пользователь

Сообщений: 5051 Регистрация: 16.01.2005

Великий Новгород

#24

16.11.2006 08:52:18

Цитата
ОЕС пишет: А энциклопедии вообще убийственные.

Особенно, если под фото незабудки написано, что это лобелия.

* * *

ОЕС

Пользователь

Сообщений: 1715 Регистрация: 18.11.2004

г.Хабаровск

#25

16.11.2006 09:19:51

Цитата
Zoya пишет: под фото незабудки написано, что это лобелия.

А ведь такой лопух как я - поверит! :huh:

Лена я :)

mana Пользователь Сообщений: 722 Регистрация: 16.12.2004 Магадан	#26 16.11.2006 10:33:53 Понимаю, что тема может перерасти в сборник ляпов из книжек, но не могу удержаться и не процитировать совет известного автора (Гельмут Янтра,"Цветы в нашем доме", (Das moderne Handbuch Zimmerpflanzen) Интербук, 1994) о размножении кофе: "...посевом свежих (не жареных!) семян кофе в почву с температурой 25 С" Вот интересно, на языке оригинала это так же выглядит, или наши переводчики постарались?