Светлячок СПб прошу прощения за долгое молчание - жара все мозги вытапливает.
Вот обещанные исходные данные определителя:
И.А.Шанцер, "Растения средней полосы Европейской России". Полевой атлас. Москва, Товарищество научных изданий КМК. 2004.
Не стану утверждать, что издание идеальное - пару ошибок я надыбал, но пользоваться вполне можно. В Москве, в Питере, Киеве стоит побегать по букинистическим - там можно напороться (наверное?) на старые добрые книги издания Чехословакии типа "Rastliny nashich luk, poli a baz^in" - они, naturlich, без русских названий. но классные.
А так, "для продвинутых пользователей" существует некоторое количество советской очень приличной литературы (типа "Определителя сорных растений пахотных и мелиорируемых земель юга СССР" - я им крайне доволен).