крепление ящиков на балконе

Без дырок никак не обойтись. В крайнем случае пристрелить дюбелями из строительного пистолета.
irishka_ic,
Посмотрите топик "цветочные ящики за окном (1, 2)" в этом форуме. Может наведет на мысли.

Если Вы живёте в Москве, я могу сделать, если нет, то читаем дальше.
Обычно при монтаже уличных отливов, последние крепятся к профилю окон несколько выше чем край стены, как бы под углом, для стока воды, так вот, для удобства лучше конечно снять (временно) отлив и на выбор, либо к профилю окна, либо к монтажным саморезам (которые крепят раму окна к опорной конструкции стены, их обычно два) закрепить (нержавеющую или нихромовую проволоку сечением 2-3мм. как минимум), изогнув её и сделав крючки на концах, далее установить на место отлив и за герметизировав стыки закрепить каркас арматуры подвеса для наружных ящиков, я предполагаю, что у ящиков существует каркас который и предстояло закреплять с стенам. Таким образом Вы сможете в любое время демонтировать ящики для любых целей.
P.S. Вместо проволоки возможно использование полосы из нержавеющей стали, с одним отверстием, для крепления к раме окна под сливом, второй конец можно изогнуть в виде завитка-крючка.
Надеюсь совет пригодится не только Вам, он проверен временем, удачи, если, что пишите на почту.