Правильное произношение и написание

Gala L., а как тогда быть с этими: пафиопедилум, цимбидиум? может, еще какое правило вспомните? У Вас хоть есть, чего откопать    

То, что на последний слог ударения не ставится - 100 пудов, в двухслоговых - всегда ставят на 1ый, а в трехслоговых есть какие-то тонкости, уже не помню, и на 1ый и на 2ой ставят, но не на последний опять же. Еще нет звука "е", всегда читается как короткое "э".
Когда языком не пользуешься, всё как-то затирается со временем, но стоит чуть освежить, как начинает всплывать из глубин то, что, думаешь, потеряно навсегда    

mpot, спасибо за подсказку, уже потом увидела Ваш пост .

Видовое название образовано от фамилии орхидеистки. Поэтому по-русски ее можно произносить в английском ее звучании. Я могу ошибаться, но каттлея леди (мне кажется, что она была леди, а не мисс) Аклэнд с долгим гласным "а".
На латыне звучать это будет "акландиэ".

Gala L.спасибо за уточнение, я периодически забываю, что "L" очень мягкая.

-Lisa-,
Cycnoches и Cycnodes это совершенно разные вещи! Cycnodes это гибрид Cycnoches на Mormodes!!!