Schoenorchis

схенорхис произносится, scheuonos  - тросник, камыш... sch читается как сх. А то, как говорят немци тут не при чем.
Насчет схожести с тросником... [IMG]http://crispata.tea-nifty.com/blog/images/175_7571.jpg[/IMG]

это Schoenorchis juncifolia - кстати прикол, scheuonos (греческий)  - тросник, juncifolia (латинский) - junceus-похожий на тросник, folia-листва - орхидея-тросник тросниколистая...