имена людей в названиях растений - Все о комнатных растениях на flowersweb.info

Пользователь

Сообщений: 3 Регистрация: 19.02.2009

19.02.2009 14:07:11

Собираю народные названия растений с "именами"
приведу примеры: "Анютины глазки" (в честь любопытной девушки)
"Иван-да-Марья" (в честь юноши и девушки, которые полюбили друг друга, но не знали, что они брат и сестра. Этот цветок-символ верности).
"Петров крест" (в честь апостола Петра).
Есть еще не только русские народные названия. Например, в Болгарии расторопшу называют "подарком Марии", а календулу в Англии - "золотом Марии".
Предлагаю пополнять список названиями, которые вспомните, с кратким описанием "легенды".

МЫШ Пользователь Сообщений: 449 Регистрация: 07.12.2004 963-927-13-13 (Света)	#2 19.02.2009 14:09:55 -"Ванька мокрый", (легенды не знаю ) В инет захожу редко и не надолго, прошу отнестись с пониманием и СМСить :-))

Andrew Geser Редактор Сообщений: 8495 Регистрация: 04.01.2008	#3 19.02.2009 14:42:07 циприпедиумы - "башмачки Богородицы "

МЫШ

Пользователь

Сообщений: 449 Регистрация: 07.12.2004

963-927-13-13 (Света)

19.02.2009 15:08:47

Цитата
Andrew Geser пишет: циприпедиумы - "башмачки Богородицы "

богородица не имя :huh:

определение скорее, как теща и т.д,

В инет захожу редко и не надолго, прошу отнестись с пониманием и СМСить :-))

juliahome Пользователь Сообщений: 392 Регистрация: 31.05.2007	#5 19.02.2009 15:48:36 вероника Собирайте латинские имена - это надолго.

Лариса Штеле Пользователь Сообщений: 3 Регистрация: 19.02.2009	#6 26.02.2009 12:59:24 предлагайте латинские, если есть примеры

Yba

Пользователь

Сообщений: 1610 Регистрация: 02.07.2004

26.02.2009 14:27:17

Цитата
Лариса Штеле пишет: предлагайте латинские, если есть примеры

Ну, латинские - это, наверное, каждое второе научное название в честь кого-нибудь. Например - Paulownia - в честь Анны Павловны, дочери царя Павла I

kalandr

Пользователь

Сообщений: 4200 Регистрация: 24.01.2005

г.Ташкент

26.02.2009 16:19:41

Цитата
МЫШ пишет: "Ванька мокрый",

Он же Прилежная Лиза у немцев

Andrew Geser Редактор Сообщений: 8495 Регистрация: 04.01.2008	#9 26.02.2009 17:38:31 и Хлопотунья Лиззи у англичан

тамара ян Гость	#10 27.02.2009 22:10:08 У меня есть растение: Евгения миртолистная.Легенды не знаю. Папоротник-Венерин волос.Бегония-Клеопатра.

Лариса Штеле Пользователь Сообщений: 3 Регистрация: 19.02.2009	#11 10.03.2009 12:53:30 Спасибо, что не прошли мимо моей темы. Буду очень-очень благодарна, если вспомните, как одно и тоже растение называется в разных странах, чтобы в названии было мужское или женское имя. Смотрите примеры про "Ваньку мокрого"/"Хлопотунью Лиззи". Особое спасибо Andrew Geser и kalandr, я не знала, что у немцев и англичан это растение тоже имеет именное название.